Mit ‘DaF’ verschlagwortete Einträge

Die Messlatte liegt jetzt sehr hoch

21. Mai 2009

für die neue noch anzuwerbende Au-Pair.

Seit fast zwei Wochen ist H. jetzt wieder bei uns und unser Leben ist viel viel einfacher geworden.

Das fängt damit an, dass sie auch im hektischsten Gewühl den Überblick behält und geht weiter über Hausarbeit, die einfach gemacht wird, wenn mal genug Zeit ist und endet in stundenlangen Tischtennisschlachten mit dem grossen Sohn.

Wir finden endlich auch abends Zeit reihum dem kleinen Sohn vorzulesen (er liiiiiebt das) und der Hund ist gebürstet und fit wie nie.

Und H. sagt ständig es wäre alles ganz prima – sie geniesst das warme Wetter und wenn alles gut geht, hat sie ab Anfang Juni auch einen Job (drückt ihr mal alle für nächste Woche die Daumen dann ist Vorstellungsgespräch)

Viel ist sicher ihren ausgezeichneten Deutschkenntnissen geschuldet aber das meiste ist doch persönlichekeitsbedingt. Derart verwöhnt wird es natürlich schwer eine Nachfolgerin zu finden.

(mehr…)

Guess what?

15. April 2009

happened last evening:

Die Dame ist Montag nacht aus ihrem Osterurlaub wiedergekommen. Dass sie Dienstag auch noch frei hat (weil hostmam noch Urlaub hat und sich einfach nicht ärgern will) , hat sie wohl verstanden.

(mehr…)

Wie lebt es sich in Deutschland?

13. April 2009

Manchmal frage ich mich wie Deutschland und das tägliche Leben hier eigentlich in den Deutschschulbüchern, die dort draussen in der Welt kursieren dargestellt wird.

Wir bekommen immer wieder Mails von Bewerberinnen die anscheinend von Au-Pair-Gastfamilien eine völlig falsche Vorstellung haben.

Nein, wir wohnen nicht  in Palästen mitten in der Stadt und haben für Au-Pairs (die wir neben der Putzfrau beschäftigen) neben dem Zimmer plus angeschlossenes eigenes Bad auch noch ein Spass-Auto zur Verfügung.

Und nein, unser Hauptaugenmerk ist NICHT darauf gerichtet, dass die zukünftige AP möglichst viel Spass hat und vielleicht bei grosser Langeweile ein bisschen mit den Kindern bastelt und spazierengeht (schon mal einen zehnjährigen gesehen, der freiwillig spazierengeht?)

Und nein, ich habe hier keinen Geldesel oder einen Freiflugschein für die ganze Welt, so dass ich mal eben die Flugkosten „vorstrecke“.

 

Irgendwie halten die Mädels das hier für eine Mischung aus SOAP-in-real-life und Disney-verfilmt-meine-Ponyhof-Geschichte….

Also Frage an euch da draussen, die ihr im Ausland lebt: welche Vorstellungen hat „man“ denn vom Leben in Deutschland?

und immer wieder Sprachprobleme..

28. März 2009

Ich hatte Marleen ja Anfang März SEHR deutlich gesagt, dass sie jetzt endlich anfangen müsse, deutsch zu reden – insbesondere mit den Jungs.

(mehr…)