Mit ‘Finnland’ verschlagwortete Einträge

Was hat sie erwartet?

13. Juli 2009

Ist doch immer wieder schön nach Hause zu kommen…*ironisch-die-Augenbraue-hochzieh-und-einen-Moment-Mr.Spock-beneiden*

Schon an der Tür empfängt mich Tiina mit den Worten „Sohni hat die Tür kaputt gemacht“! Der Ton macht hier die Musik – er ist laut – er ist aggresiv – und sie sieht aus wie…. hmmm … wie jemand der sich jetzt gerade freut dass jemand anders mächtig Ärger bekommt.

Jau – die Tür ist kaputt – genauer gesagt eine von diesen fiesen Butzenscheiben unten hat einen schönen Sprung – mehrere Sprünge genauer gesagt. Kaputt ist sie schon länger und genauso lange bitten wir alle die Tür nicht so zu zuschlagen. Daran hat sich bisher niemand gehalten – auch Tiina nicht.

Sohni ist nicht zu sehen – liegt oben in seinem Zimmer in einer Ecke und wartet auf das Donnerwetter. Nein – er habe da nix eingetreten  und auch nicht mit der Hand gehauen und auch nicht reingebissen erklärt er mir. Er habe die Tür zugeschlagen als sein Freund gegangen ist und dann hat es dann so ein komisches Geräusch gegeben.

Tiina hingegen sagt mir Sohni habe wohl dort reingetreten, weil sie nicht schnell an der Tür war (sie habe ein schwieriges Telefongespräch annehmen müssen) – aber gesehen hat sie es nicht….

Ich war nicht dabei – finde es aber interessant, dass Tiina anscheinend Dinge weiss, die sie nicht gesehen hat. All das stört mich nicht so sehr wie ihr Gesichtausdruck – der verheisst nix Gutes für die Kinder. Dass sie mit Sohni (der ein entsetzlicher Dickkopf sein kann) nicht klarkommt weiss ich – aber das war mehr als „nicht mögen“ oder „nicht klarkommen“

Später im Gespräch gibt sie zu den Sohn die Treppe hochgeschoben zu haben (geschubst sagt der und ist mehr über den Akt an sich als über irgendwelche blauen Flecken empört – wer lässt sich schon gerne herumschubsen) und demonstriert es mal eben am Koboldzwerg der prompt die Sirene anstellt.

Nur noch morgen….

 

PS… Zumindest hat das krampfhafte Gut-Wetter-machen aufgehört

Da bin ich ja mal gespannt

12. Juli 2009

ob das was wird.

Tiina hat ja neulich den Flug für nächsten Mittwoch gebucht – sagt sie….

Nun fragen wir uns seitdem ob sie wirklich gebucht hat. Erstens hat sie uns ja ewig vorgejammert, sie habe gar kein Geld zu buchen – hat aber seitdem weder ihre Kontoverbindung fürs Au-Pair Taschengeld rübergerückt (ich hatte ihr durchaus gesagt, was ich für eine Auslandsüberweisung alles brauche) noch nach Bargeld gefragt.

Ich lass diesen Punkt mal so laufen – wir können dann ja vor dem Abflug eine Gesamtrechnung aufmachen.

Und zweitens hat sie nix ausgedruckt. Unser Drucker ist ein bisschen zickig. Auf alle Fälle weiss ich halt sicher, dass da letzte Woche schon als erste Seite das Papier mit dem Kritzel oben in der Ecke drinlag – so wie jetzt. Also nix gedruckt. Irgendwie hab ich das so in Erinnerung dass es Sinn macht, für online-Tickets die Bestätigung auszudrucken. Auch das hatte ich ihr im Vorwege gesagt und ihr gezeigt, wo das Druckerkabel ist.

 

Hmmm… Mittwoch also.

Seit einigen Tagen wird hier ab-so-lut „gut Wetter“ gemacht. Demonstrativ sich um die Jungs gekümmert, bis nachts um halb zwei Torte gemacht und anschließend nachgefragt, ob sie zu laut dabei gewesen wäre.

Wir vermuten im Moment, dass sie gar nicht gebucht hat und wir das erst kurz vorher erfahren.  Da sie ab Hamburg fliegt, hatte ich ihr ja auch den Transport dorthin zugesagt.

Allerdings habe ich jetzt doch eventuell (nix genaues weiss ich noch nicht) für Mittwoch vormittag einen Jobtermin dazu bekommen. Wie gut dass es bei uns einen hervorragenden Flughafenbus gibt. Fährt direkt von unserem Hauptbahnhof, hält nur einmal zwischendrin und endet direkt vor den Terminals. Ist eigentlich noch bequemer als selbstfahren, da die Parkhäuser in Hamburg alle mehr Fussmarsch als diese Variante erfordern.

Also werde ich ihr am Dienstag abend sagen, dass ich sie nicht fahren kann und ihr deshalb morgen die Fahrkarte für den Flughafenbus bezahlen werde.

Und dann schaun wir mal was passiert….

Und ich dachte schon es läge an mir….

9. Juli 2009

Gestern abend

hostmam daddelt an ihrem Schleppi rum und Tiina hat sich ebenfalls am Tisch niedergelassen, um unter vielem Seufzen nun (endlich!) einen passenden Flug zu suchen.

 

Nach einer Weile ist ein passendes Exemplar gefunden – aber sie teilt mir mit dass der leider an dem Termin ist, den ich von vorneherein als „schwierig aber machbar“ eingestuft hatte.

Nun denn, „schwierig“ ist meine Spezialität und also gebe ich die Parole:  “kein Problem“ aus. Sie hackt also munter drauf los.

Fünf Minuten später

Tiina: „Ich brauche da so eine xxx-Card“

hostmam: (fühlt sich nicht angesprochen und sagt nix, bemüht sich ein ABSOLUT neutrales Gesicht zu machen, bringt ihre Körpersprache unter Kontrolle und verfällt spontan in so eine Art dreissig-Sekunden-Alarmstarre – schließlich hab ich ja gelernt, dass egal was ich sage, ich hinterher an allem Schuld bin)

Tiina einige Minuten später: „Da steht ich brauche eine xxx-Card – brauche ich die wirklich?“

hostmam: (begibt sich unvorsichtig aus der Deckung) „weiss nicht“

Tiina: „Da steht was von Online-Check-in. Wie geht denn das?“

hostmam (wird virtuell sehr blond):“ Weiss nicht – ist neu – nie gemacht!“

Tiina: „Brauch ich da eine Fahrkarte?“

hostmam“ ICH WEISS ES NICHT! – das wird da sicher irgendwo stehen…“

Tiina: „Komisch auf dem Flug hierher musste ich gar nichts vorzeigen..“

Tiina hackt munter weiter und ist anscheinend jetzt zum eigentlichen Buchungsvorgang gekommen. H. betritt den Raum. Die Damen könnten jetzt ja auf Finnisch parlieren, aber das hatten wir ja gebeten in unserer Anwesenheit zu lassen und ausser mir ist inzwischen kleinerSohn im Wohnzimmer.

Tiina zu H. : Da steht ich brauche eine xxx-Card – nicht dass die mich aus dem Flugzeug schicken so ohne xxxCard

H.: Brauchst Du nicht, ich hab da gestern gebucht – es geht auch so

Tiina: aber das steht da!

H.: Das ist NUR für wenn du oft fliegst.

Tiina: aber es steht doch DA!

H.: Brauchst Du wirklich nicht!

Tiina: Sicher?

H.: Sicher!

 

Tiina fängt augenscheinlich an zu buchen, holt ihre Kontokarte (oder so) raus und tippt wie wild. H. ist immer noch da und guckt ihr über die Schulter

Tiina: Warum ist das jetzt alles wieder weg was ich eingegeben habe?

H.: Weil Du auf „Enter“ und nicht auf „Weiter“ geklickt hast

Tiina (bitte einen hochempörten Tonfall vorstellen – so als ob Dir gerade unterstellt wird Du hättest Weitwurf mit Babyrobben geübt oder so): HAB ich NICHT!

H.: Dohoch – hast Du

Tiina: Hab ich nicht

**bitte hier zwei Wiederholungen des o.a. Dialogs einfüllen – Mütter von Spielplatzkids kennen so etwas – „Du hast meine Burg kaputt gemacht „  – „hab ich nicht“ – “ doch“-  “hab ich nicht“

Kurz vor der Stelle an der auf dem Spielplatz meist Schaufeln zu Waffen umfunktioniert werden mischt sich kleinerSohn ein:

„Doch Tiina – wenn dass durch Klicken nicht weg geht und durch „Enter“ geht es weg - dann hast Du geentert – eine andere Lösung gibt es nicht“  - steht auf und geht raus.

 

Danke mein Sohn, Du hast ein wahres Wort gelassen ausgesprochen - ich dachte ja es läge an mir, dass egal was ich sage oder nachfrage erstmal alles abgestritten wird.

Ortskenntnisse…oder ähhh wo bin ich hier denn gelandet?

8. Juli 2009

es ist ja nicht so dass ich mich wirklich gut in der Welt auskenne (@die üblichen Verdächtigen – ich sach nur „Kuala Rumpur!“) aber zumindest weiss ich schon relativ lange so ungefähr wo welche Stadt in Deutschland liegt.

Und das nicht nur weil ich auch zur „Generation Interrail“ gehöre.

Und ich bilde mir ein in jedem – und wirklich jedem – Land dass ich besucht habe mich zumindest grob räumlich orientiert zu haben. Das heisst ich wusste zumindest ungefähr welche Großstädte in der Umgebung etwa wie weit weg sind.

Ist das so unüblich?

Tiina fragt mich heute wie weit weg Hamburg von uns aus ist – und neulich hab ich mitbekommen wie sie H. fragte wie weit deren Heimatstadt (selbst für finnische Verhältnisse nicht soooo klein) denn von Helsiniki wäre….

Ist es im Zeitalter von Navigationsgeräten und Internet nicht mehr üblich mal auf eine Karte zu gucken?

Wie macht ihr es wenn ihr auf Reisen geht – schaut ihr vorher wo genau euer Urlaubsort ist – oder ist es nicht so wichtig, da der Transport dorthin ja schon organisiert ist?

Wundere ich mich gerade über etwas was inzwischen absolut üblich ist?

 

Nachtrag: der Göttergatte erzählt gerade, dass er mit Tiina beim Abholen (damals aus Bremen) natürlich durch Hamburg musste und er ihr dort dies und jenes vom Auto aus gezeigt hat… unter anderem die startenden und landenden Flugzeuge in Fuhlsbüttel. Soweit dazu

Finnischer Abschied I

27. Dezember 2008

L. und ihre Schwester sind jetzt heute morgen abgereist. Es spricht eigentlich für sich, dass alle drei (!) Kinder extra um halb acht aufgestanden sind um sich von ihnen zu verabschieden.

Es waren nette Weihnachtstage mit viel Essen, vielen Spaziergängen und einem unglaublichen englisch/deutsch/finnisch Misch-masch überall wo wir auftauchten.

Im Gegensatz zu L. die immer sehr viel Ruhe ausstrahlt und meist gelassen auf alles reagiert (mit Ausnahme auf ihren Freund der auch diesmal wieder unbewacht allein nur Unsinn gemacht hat) ist ihre Schwester SEHR lebhaft. „Hummeln im Hintern“ trifft es am besten. Sie hat im Flugzeug hierher Deutsch geübt und hat es wild entschlossen überall angebracht. Sehr nett, absolut fit mit Kindern – sie wäre eine Traumbesetzung für die Au-Pair-Position im Herbst. Leider (für uns) plant sie sich direkt von der High School in Finnland auf die Uni zu bewerben und so energisch wie sie ist, wird sie sicher auch einen Platz bekommen….

Nu sind´se weg – das Haus ist plötzlich viel ruhiger – dafür müssen jetzt aber auch keine Nummern mehr am Badezimmer gezogen werden. Ein kleines Gästebad für 8 Leute nutzt den Raum schon sehr optimal….

Wir dürften dieses Jahr den Rekord halten

24. Dezember 2008

für DIE Familie die den Weihnachtsbaum zum letztmöglichen Termin gekauft hat. Seit Tagen nörgel mecker mahne ich schon dass es irgendwann ZU SPÄT ist auf Weihnachtsbaumsuche zu gehen. „Ach was“ sagt Göttergatte „ich hab den bis jetzt IMMER erst am 24. gekauft“ . Da leben wir dann wohl in verschiedenen Zeitschleifen – ich kann mich an Weihnachtsbaumkäufe am 3. Advent oder am letzten Wochenende vor Weihnachten erinnern. Und ja, letztes Jahr war ich mit Sohni am 23. los – und habe den gerade zusammenpackenden Verkäufern den vorletzten Baum abgejagt.

Tja – half alles nix, Göttergatte bestand auf seinen Termin und empfahl mir „mehr Gelassenheit“ . Ich hab heute morgen also ganz gelassen zusammen mit H. den Lebensmitteleinkauf gemacht und Göttergatte ist mit Sohni „ganz gelassen“ um 10Uhr aufgebrochen „mal eben schnell den Baum besorgen“. Nun ja, Sohni hat viele Qualitäten – Gelassenheit gehört nicht dazu.

Um es kurz zu machen, um 12 Uhr kamen sie wieder – sechs verschiedene Verkaufsstellen und Plantagen mussten sie abklappern, bevor sie erfolgreich waren.

Und dann war Weihnachten – schön, gemütlich und geruhsam. Die Damen haben finnisch für uns gekocht – nicht aussprechbar aber SEHR lecker. Nun ist ein Teil der Familie spazierengegangen, die Herren Söhne arbeiten sich in ihr neues Spielzeug ein und ich habe ZEIT….

 

Ich wünsche auch euch allen einige (oder mehr) ruhige, entspannte Tage im Kreis derer, die ihr lieb habt!

Tolles Wetter in Deutschland

22. Dezember 2008

…finden die Finninen und erzählen begeistert, dass es ja soooo schön warm hier sei und sie heute das erste Mal seit einem Monat die Sonne gesehen hätten.

Also ihr schlecht-Wetter-Nörgeler:

Alles nur eine Frage der Perspektive!

WER hat behauptet

22. Dezember 2008

dass Finnen  stille, ruhige, in-sich-gekehrte Menschen seien?

Ok, die in Finnland verbliebenen vielleicht, denn die drei lebhaftesten Finninnen sind jetzt HIER…

Alle drei haben ratz-fatz die Führung in unserer Bude übernommen, da wird geshoppt, organisiert, mit den Kindern gespielt was das Zeug hält. Das ganze in dem üblichen Mischmasch aus deutsch, englisch und finnisch.

Unser Hund liegt völlig erledigt in der Ecke (Überdosis Hunderunde) und auch die Kinder wirken sehr sehr entspannt. Unser Teeverbrauch hat sich vervielfacht, an einzigen Bad werden Nummern ausgegeben und es ist einfach nur nett.

Trotz des Chaos hier: Weihnachten kann jetzt kommen……

 

Übrigens: die Zimmerleute haben Wort gehalten: das Gerüst ist jetzt weg (es sieht plötzlich alles soooo geräumig aus!) und ab morgen nachmittag ist der Dachboden wieder benutzbar.

Macht das Au-Pair-Dasein selbstständiger

1. Dezember 2008

Ab und an fällt dieser Satz bei Au-Pair Bewerbungen „Ich will selbstständiger werden“.

Manchmal bin ich versucht, darauf zu antworten – „aber bitte nicht hier – hier musst Du selbstständig SEIN“. Aber dann trudeln bei uns so Mädchen wie Janna ein. Lieb, nett, lernfähig aber nicht wirklich selbstständig.

Ich glaube, sie wusste es selbst von sich – jedenfalls kam es neulich zu einem dieser denkwürdigen „Küchengespräche“ wo sie erzählte, sie sei ganz froh, nach ihrem Aufenthalt nicht mehr nach Hause zurück zu ziehen. Sie will einen Studienvorkurs machen um einen der seltenen und begehrten finnischen Medizinstudienplätze zu erhalten.

Sie meint, früher hätte sie es nicht anders gekannt aber jetzt wäre ihr klar, dass sie ziemlich bemuttert worden ist.

Zumindest DIESES Klassenziel haben wir hier in 3,5 Monten erreicht – wir haben jemanden selbstständiger ins weitere Leben geschickt….

Trotzdem wäre ich froh, wenn bei der nächsten irgenjemand anderes DEN JOB bereits übernommen hatte – aber wir sind (noch) guten Mutes…

Ein Ausflug nach Berlin

14. Oktober 2008

Da wir ja nun Schulferien haben und auch Göttergatte und ich uns eine Woche beim Fussbodenlegen erholen werden, hat sich Janna mit ihren Eltern in Berlin verabredet.

Nun ist Berlin ja bekanntlich nicht gerade eine Kleinstadt und ich denke man kann dort dreieinhalb(!) Tage mühelos füllen…. Dachte ich..

Vor einigen Tagen hat sie mich gefragt, was sie denn so mit ihren Eltern in Berlin unternehmen könnte. Da ich erstens selbst noch nie in Berlin war (schäm) und zweitens in fremden Städten am liebsten Museen, Cafees und Kaufhäuser aufsuche (in dieser Reihenfolge) bin ich wohl ein denkbar schlechter Ratgeber. Aber wozu gibt es Internet? Also hab ich sie auf die allgemein bekannten Seiten verwiesen, die ja wohl reichlichst Informationen enthalten und gut war…. dachte ich…

Gestern erzählte sie mir ganz begeistert, dass sie jemanden getroffen hatte, der schon in Berlin gewesen war und ihr jetzt einige Sehenswürdigkeiten empfohlen hat. Na da kann ich ja noch was lernen – also nachgefragt – Insidertipps sind mir immer willkommen:

z.B so etwas mit hohen Türmen und Pferden oben drauf….

War wohl nix mit Insider – ich hab ihr ans Herz gelegt, eine Rundfahrt mit dem Bus zu buchen.

Die Idee, dass sie ihre Eltern vom Flughafen abholt und dann zusammen mit denen per U-Bahn ins Hotel fährt, hab ich ihr ausgeredet. Mal abgesehen davon, dass sie nicht wirklich weiss, welcher Flughafen in Berlin es ist – wollen wir hoffen, dass zumindest die Stadt stimmt.

Donnerstag fährt sie per Mitfahrzentrale hin - wie sie am Sonntag zurück kommt, weiss sie nicht. Ich hoffe sehr, dass das nicht mein Problem wird. Montag muss ich wieder arbeiten….